Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.164 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 45.164 (CTH 682) [by HFR Basiscorpus]
KBo 45.164
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| [A‑NA] ḪUR.SAG | … |
|---|---|
| BergD/L.SG |
3′ [ 1ein:QUANcar NIN]DAtu‑ḫu‑ra‑⸢i⸣(Gebäck):ACC.SG.N [
| … | 1 | NIN]DAtu‑ḫu‑ra‑⸢i⸣ | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | (Gebäck) ACC.SG.N |
4′ A‑NA ḪUR.SAGd[u‑ut‑ḫa‑li‑ia‑ašTutḫaliyaD/L.SG
| A‑NA ḪUR.SAGd[u‑ut‑ḫa‑li‑ia‑aš |
|---|
| TutḫaliyaD/L.SG |
5′ LI‑IMtausend:QUANcar SAG.DUKopf:NOM.SG(UNM) [
| LI‑IM | SAG.DU | … |
|---|---|---|
| tausend QUANcar | Kopf NOM.SG(UNM) |
6′ KI.MINdito:ADV šal‑ligroß:NOM.SG.N;
groß:ACC.SG.N;
groß:D/L.SG;
groß:NOM.PL.N;
groß:ACC.PL.N;
groß:ADV š[a?‑
| KI.MIN | šal‑li | |
|---|---|---|
| dito ADV | groß NOM.SG.N groß ACC.SG.N groß D/L.SG groß NOM.PL.N groß ACC.PL.N groß ADV |
7′ ÍDḪI.AFluss:D/L.PL(UNM) da‑p[í‑aš(?)gesamt:QUANall.GEN.SG;
gesamt:QUANall.D/L.PL
| ÍDḪI.A | da‑p[í‑aš(?) |
|---|---|
| Fluss D/L.PL(UNM) | gesamt QUANall.GEN.SG gesamt QUANall.D/L.PL |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net